Welcome to my blog

     Welcome to my blog! This is Lily Wang,  mother to two amazing teens, wife, daughter, sister, spiritual friend, animal lover and the author of Baby Haiku,Garden Haiku and Reflection Haiku. In this blog, you will find my newest micro-poetry, book/product reviews and blog posts about Chinese characters with English meanings, pronunciations and quotes. For the future tweets and blog posts, I will be sharing Chinese characters from the beautiful song “Ocean Over the Time” by Dimash Kudaibergen  (for the full Chinese lyrics and English translation, please see below) I hope you enjoy those posts and I look forward to connecting with you through my blog and my twitter @reflectionhaiku~

Beautiful performance on Youtube by #Dimash- Ocean Over The Time unofficial mv (English subtitles)

時光滄海 ( Ocean Over the Time)

時光 宛如雨後的藍 (OT #1-8)

天涯 未遠 (OT #9-12)

風華 縱使未曾遠

飄散 往事如煙

我曾刻下的詩篇

在懸崖上盛開

像沉默的火焰

化做塵世的波瀾

時光 宛如指間的弦

歌聲未遠

記得當時繁花開

你在 我的身邊

我曾走過的荒原

隨歲月而煙灰

像永世的冰川

化做呼嘯的風雪

我心中的荒原

隨歲月而煙灰

像永世的冰川

化做呼嘯的風雪

像從前的誓言

化作光透出深淵

睜開雙眼

在天涯的盡處

看見了滄海

時光 宛如風裏的船

隨浪飄遠

月色 如水影千帆

我在你的眼前

English Translation of Ocean over the Time  

Time, like the blue after the rain  

The horizon is not distant

Your beauty, though never faded away

The past had vanished like the mist

 

The poems I engraved on the stones

Blossoming on the cliff

Like the silent flame

Transforming into

the waves of the dusty world

 

Time, the strings between my fingers

The song is not distant

Remember the field of flowers blooming

You were by my side

 

The waste land I’ve traveled

Disseappered like the time gone by

As the eternal glaciers

Dissipated into howling blizzard

The waste land in my heart

Has vanished through the ages

Like the oath I made in the past

Turning into light

Penetrating through the abyss

 

Opening my eyes –

I see through the ocean over the time

At the end of the sky

 

Time, like the boat in the wind

Drifting away with the waves

Moonlight, as the thousand sails

Reflecting on the clear water

I am here in front of your eyes-

Credits:

Composer: Thomas Parisch (Sinister, Resident Evil 6, Drag Me to Hell) Lyrics: Tingting Gu Piano: Randy Kerber (La La Land, Titanic, Harry Potter series) Backup Singer & Song demo: Uyanga Bold (the Dark Knight) String Orchestra: Budapest Film Symphony Orchestra Mastering: Bernie Grundman (Michael Jackson-“Thriller”, Prince-“Purple Rain”) Mixing: John W. Chapman (Ghost in the Shell, Interstellar, Captain America: Civil War) Recording Engineer: Kyle Hoffmann (George Doering)

For more subtitles of translations, visit Dimash “Ocean Over the Time” Official MV димаш 迪玛希时光沧海 by Dimash InfoStation

Advertisements